No.585 なーちゃん

モアハピ部 No.585 なーちゃん

はじめまして♡ ファッション・美容・美味しいもの・旅行・音楽・ヨガ・映画…など好きなこと/ものがたくさんあります!普段は研究に没頭する大学院生です。

twitter: @na_chian

instagram: namine_t

アメブロ: http://ameblo.jp/ox-bridge/?frm_id=v.mypage-ameblo--myblog--blog


http://nachaco-rikejo.hatenadiary.com/

【カンヌ国際映画祭】のショートフィルムコーナー≪Marché du Film≫に作品が通った!!!!

どうも、なーちゃんです(*´꒳`*)

今日は、めちゃめちゃ嬉しい報告があります。

カンヌ国際映画祭

で、

所属している垂水映画劇団の作品が上映決定しました!!!!!!

作品の名前は

朝、目が覚めたら

です。

私は、役者としての出演ではなく、字幕翻訳を担当しています。

自分の選んだ言葉を通して、世界中の人たちが作品を見てくれるのは責任感もありますが、

それ以上に、どんな風に伝わるのか、どんな反応があるのか、今から楽しみでもあります。

ちなみに、初めての字幕翻訳なので、ちゃんと伝わらるかドキドキです。
気になる内容は、あまり言えないんですが、
主人公が朝目が覚めたら、とある変化が。。。。

翻訳にあたり何度も何度も見た作品ですが、
とにかく、とても面白いです!!!

出演している劇団のメンバーも皆さん素敵な役者さんで、
いろいろ教えてもらっています。

と、劇団関係のブログが続きましたが、続報もお楽しみに♡

instagram, twitterでも、情報更新してます!
よかったら見に来てください( ´ ▽ ` )ノ

プロフにあるので、Check it out!

劇団のはこちら↓↓

Movie

MORE12月号、発売中!