山口方言「たわんけ」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.55】
日本全国の方言に注目！
方言っておもしろい！
いつもの街角や、旅先で出会った人々が話す
ちょっと不思議で魅力あふれる日本の方言。
あなたはどれくらい知っていますか？
いつもの街角や、旅先で出会った人々が話す
ちょっと不思議で魅力あふれる日本の方言。
あなたはどれくらい知っていますか？
Q.【たわんけ】の意味分かりますか？【方言クイズvol.55】
今回の問題は【たわんけ】。
この方言の意味、知っていますか？
これは山口県の方言です。
人を叱る時に使う言葉でしょうか？
いいえ、「たわけ」とは違うのです。
この方言の意味、知っていますか？
これは山口県の方言です。
人を叱る時に使う言葉でしょうか？
いいえ、「たわけ」とは違うのです。
ヒント！ 使い方から推測してみて
ヒントとして、この方言を使う例文を紹介します！
「たわんけ」は、こんなふうに使います。
「あの皿を取って。私には、たわんけ」
イメージできましたか？
「皿」と「私」の距離に関係がありますよ。
「たわんけ」は、こんなふうに使います。
「あの皿を取って。私には、たわんけ」
イメージできましたか？
「皿」と「私」の距離に関係がありますよ。
正解発表！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「たわんけ」=「届かない」
「たわんけ」は
「（手が）届かない」という意味です。
ちなみに「（手が）届く」は「たう」。
「たう？」「たわんけ？」という食卓でのやりとりは、
山口県では日常会話なのです。
出典
篠崎晃一監修『方言ずかん』￥4950／ほるぷ出版
文／中川 薫
