日本全国の方言に注目！

方言っておもしろい！

いつもの街角や、旅先で出会った人々が話す
ちょっと不思議で魅力あふれる日本の方言。

あなたはどれくらい知っていますか？

Q.【まいどはや】の意味分かりますか？【方言クイズvol.28】

今回のクイズのお題は佐賀方言「えすか」
今回の問題は【まいどはや】。
この方言の意味、知っていますか？

これは富山県の方言です。

富山県を訪れことがある方は
街中で聞いたことがあるかもしれません。

地元の方からこの言葉を
かけられたことがある人も
いるのではないでしょうか。

ヒント！ 使い方から推測してみて

「まいどはや」は、
「元気にしていますか？」という意味の
「まめなけ？」と合わせて
こんなふうに使います。

「まいどはや、まめなけ？」

イメージできましたか？

正解発表！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「まいどはや」=「こんにちは」

「まいどはや、まめなけ？」は
「こんにちは、元気にしていますか？」
という意味です！

「まいどはや」は、
「こんにちは」や「ごめんください」。

「まめなけ」は達者という意味の「まめ」に
疑問形を表わす「なけ？」がくっついて
「元気にしていますか？」という意味になります。

越中富山のあいさつ言葉のひとつである
「まいどはや」は単体でも使います。
たった５文字に「お元気ですか」や
「みなさんお変わりありませんか」といった
相手への思いやりが込められているとのこと。
やさしい言葉ですね。

出典

篠崎晃一監修『方言ずかん』￥4950／ほるぷ出版
富山方言「まいどはや」の意味、分かりますの画像_2
千葉方言「だます」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.23】
鹿児島方言「へがふっちょっど」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.20】
高知方言「のうが悪い」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.13】
北海道方言「おささった」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.10】
まだまだある方言クイズを、まとめてチェック！
文／中川 薫