岩手方言「あのなはん」の意味、分かりますか？【方言クイズvol.51】
0
MORE編集部
日本全国の方言に注目！
方言っておもしろい！
いつもの街角や、旅先で出会った人々が話す
ちょっと不思議で魅力あふれる日本の方言。
あなたはどれくらい知っていますか？
いつもの街角や、旅先で出会った人々が話す
ちょっと不思議で魅力あふれる日本の方言。
あなたはどれくらい知っていますか？
Q.【あのなはん】の意味分かりますか？【方言クイズvol.51】
今回の問題は【あのなはん】。
この方言の意味、知っていますか？
これは岩手県の方言です。
何かが半分……？
それとも〇時30分……？
いえ、量や時間を表す言葉ではありませんよ。
この方言の意味、知っていますか？
これは岩手県の方言です。
何かが半分……？
それとも〇時30分……？
いえ、量や時間を表す言葉ではありませんよ。
ヒント！ 使い方から推測してみて
ヒントとして、この方言を使う例文を紹介します！
「あのなはん」は、こんなふうに使います。
「あのなはん、おめはん、中川さんだなはん？」
イメージできましたか？
「おめはん」は「あなた」という意味。
「はん」が連続するので、
かえって分かりにくいでしょうか。
正解発表！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「あのなはん」=「あのね」
「あのなはん」は
「あのね」という意味です。
「あの」に、「ね」という終助詞の「～なはん」が
くっついたもの。
つまり、
「あのなはん、おめはん、中川さんだなはん？」は、
「あのね、あなた（は）中川さんだよね？」
という意味になります。
「あのなはん」のように「～なはん」が
ついた言葉に、「んだなはん」があります。
これは「そうだね」という意味になります。
かわいい響きですね。
出典
篠崎晃一監修『方言ずかん』￥4950／ほるぷ出版
文／中川 薫
このメンバーの人気記事
