▶▶【ふりがななし】の記事は こちらです

今（いま）、東京（とうきょう）でやりたいこと

SNS*やガイドブック*には、東京（とうきょう）で人気（にんき）のお店（みせ）の情報（じょうほう）がたくさんあります。


そこで、「20代（だい）の女（おんな）の人（ひと）が楽（たの）しめる」をキーワードに、東京（とうきょう）でやりたいことや、人気（にんき）がある所（ところ）を選（えら）んで伝（つた）えます♡

＊SNS：Instagramなどのソーシャルメディア
＊ガイドブック：案内（あんない）の本（ほん）

噂（うわさ）のお店（みせ）でお買（か）い物（もの）

韓国（かんこく）の小物（こもの） 　＠松陰神社前（しょういんじんじゃまえ）『Somsatang（ソムサタン）』

松陰神社前　『Somsatang』

ろうそくから文房具（ぶんぼうぐ）まで、人気（にんき）の韓国（かんこく）の小物（こもの）がたくさんあります！

世田谷線（せたがやせん）の駅（えき）の近（ちか）くには、おしゃれなお店（みせ）がたくさんあります。


人気（にんき）のお店（みせ）は、『Somsatang（ソムサタン）』です。

韓国（かんこく）で人気（にんき）のボンボンキャンドル＜ろうそく＞や家具（かぐ）、ハンドメイド雑貨*（ざっか）やアクセサリー＜ブローチやネックレスなど＞があります。


韓国（かんこく）で買（か）い物（もの）をしている気分（きぶん）になれます！

＊雑貨（ざっか）：人（ひと）が作（つく）った小物（こもの）

♦東京都（とうきょうと）世田谷区（せたがやく）若林（わかばやし）3の17の6　11:00〜16:00　不定休（ふていきゅう）＜休（やす）む日（ひ）は決（き）まっていません＞　Instagram：s_omsatang

【東京（とうきょう）・ショップ】人気（にの画像_2

N.Y.に来（き）たみたいです！ @千駄ヶ谷（せんだがや）　『THE MOTT HOUSE TOKYO』

千駄ヶ谷　『THE MOTT HOUSE TOKYO』

MOREのスタイリストにも人気（にんき）のお店（みせ）です♡

「ニューヨークと東京（とうきょう）をつなぐ」ために新（あたら）しくできた、誰（だれ）も見（み）たことないようなお店（みせ）です。


このお店（みせ）では、とてもおしゃれなオーナーが自分（じぶん）で選（えら）んだものを、お店（みせ）においています。

服（ふく）やアクセサリー＜ブローチやネックレスなど＞など、ニューヨークのブランドの物（もの）が、たくさんあります。


このお店（みせ）の隣（となり）にある、お花屋（はなや）さんの花束（はなたば）は、MOREの写真（しゃしん）でもよく使（つか）います。

♦東京都（とうきょうと）渋谷区（しぶやく）千駄ヶ谷（せんだがや）3の27の8　☎03-6325-2593　12:00〜19:00　■http://www.themotthouse.tokyo/

【東京（とうきょう）・ショップ】人気（にの画像_4

静（しず）かな住宅街（じゅうたくがい）にある、隠（かく）れ家的*（がてき）お店（みせ） @目黒（めぐろ）　『SO SHOP & HOSTEL NAKAMEGURO』

＊隠（かく）れ家的（がてき）：見（み）つけることが難（むず）しくて、あまり知（し）られていない

目黒　『SO SHOP & HOSTEL NAKAMEGURO』

細（ほそ）い道（みち）で見（み）つけることができるお店（みせ）に行（い）きたくなる！

古民家*（こみんか）をリノベーションした＜新（あたら）しくした＞お店（みせ）です。


オーナーが選（えら）んだ物（もの）を買（か）うことができます。
新（あたら）しいブランドの物（もの）を見（み）つけることができます。


男（おとこ）の人（ひと）の服（ふく）もたくさんあります。
男（おとこ）の人（ひと）も楽（たの）しむことができます。

＊古民家（こみんか）：昔（むかし）を思（おも）い出（だ）す家（いえ）。

♦東京都（とうきょうと）目黒区（めぐろく）青葉台（あおばだい）1の6の52　☎03-6416-5549　13:00〜19:00　■http://so-shopandhostel.com/

▶▶元（もと）の記事（きじ）はこちらです

やさしい日本語を書いたのは・・・

明治大学 国際日本学部 山脇ゼミ
監修：山脇啓造 教授

山脇教授の専門は多文化共生論で、入管庁と文化庁が設置したやさしい日本語の有識者会議の座長を務めてきました。山脇ゼミは「多文化共生のまちづくり」をテーマに掲げ、キャンパスがある中野区を中心に、地域密着、実践志向の活動を進めています。主にやさしい日本語ワークショップなどのイベント開催や行政や企業と連携した動画制作に取り組み、社会への発信に力を入れています。
https://yamawaki-seminar.o0o0.jp

やさしい日本語／森田美玖（明治大学 国際日本学部4年）・松野有香（明治大学 大学院修士課程2年）

元の記事（取材・原文）／大塚悠貴
※MORE2023年5月号掲載