▶▶【ふりがななし】の記事は こちらです

神保町（じんぼうちょう）の近（ちか）くの「なつかしさ」「あたらしさ」

カレーやカフェで有名（ゆうめい）な神保町（じんぼうちょう）は「なつかしい」文化（ぶんか）と「あたらしい」文化（ぶんか）を感（かん）じることができます。

ＭＯＲＥの編集部員（へんしゅうぶいん）は神保町（じんぼうちょう）で働（はた）らいています。

私（わたし）たちがよく行（い）く店（みせ）を紹介（しょうかい）します！

餃子（ぎょうざ）の店（みせ）三幸園（さんこうえん）

餃子の店 三幸園

おなかが空（す）いたときは1956年（ねん）に始（はじ）まった『三幸園（さんこうえん）』のギョーザ*で！

編集（へんしゅう）
N

100種類（しゅるい）以上（いじょう）のメニューがあります。
一番（いちばん）の人気（にんき）メニューはギョーザ*です。

1時間（じかん）かけて作（つく）ったギョーザ*の餡*（あん）を特別（とくべつ）な皮（かわ）で包（つつ）みます。
いつ行（い）っても人（ひと）がたくさんいます。

11時（じ）から夜（よる）の２時（じ）まで入（はい）れるので、おそくお昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べるときや、仕事（しごと）のあとによく行（い）きます。

＊ギョーザ：餃子（ぎょうざ）のことです
＊餡（あん）：ギョーザの中身（なかみ）

♦東京都（とうきょうと）千代田区（ちよだく）神田神保町（かんだじんぼうちょう）1の13　☎03-3291-8186　11:00～次（つぎ）の日（ひ）の2:00〈LO〉（日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は～22:00〈LO〉）　休（やす）みの日／土曜日（どようび）　■http://www.sansou-gr.co.jp/shop/index2.html

餃子の店 三幸園

さぼうる２

さぼうる２

洋食（ようしょく）の店（みせ）です。細（ほそ）くて目立（めだ）たない道（みち）にあります。
おすすめのメニューはナポリタンです。その味（あじ）は本当（ほんとう）にすばらしいです。

編集（へんしゅう）
W

1983年（ねん）からたくさんの人が愛（あい）しています。

店内（てんない）ではなつかしさを感（かん）じることができます。
だから、タイムスリップした気分（きぶん）になります。

超大盛（ちょうおおもり）ナポリタンは量（りょう）がとても多（おお）いです。
ですが、美味（おい）しいので全部（ぜんぶ）食（た）べることができます。

カフェの『さぼうる』もおすすめです。

♦東京都（とうきょうと）千代田区（ちよだく）神田神保町（かんだじんぼうちょう）1の11　☎03-3291-8405　11:00～19:00　休（やす）みの日（ひ）／日曜日（にちようび）　祝日（しゅくじつ）は休（やす）みの日（ひ）は決（き）まっていません。　instagram:sabor_jimbocho

さぼうる２

山（やま）の上（うえ）ホテル コーヒーパーラー ヒルトップ

山の上ホテル コーヒーパーラー ヒルトップ

なつかしさを感（かん）じることができます。だから、しあわせな時間（じかん）を過（す）ごすことができます。

編集（へんしゅう）
F

ホテルの中（なか）にある店（みせ）です。1954年（ねん）からたくさんの人が愛（あい）しています。

プリンアラモードには、白鳥（はくちょう）の形（かたち）のシュークリームが乗（の）っていて、とてもかわいいです。

自分（じぶん）にプレゼントしたい時（とき）や、しあわせになりたい時（とき）に食（た）べたくなります。



♦東京都（とうきょうと）千代田区（ちよだく）神田駿河台（かんだするがだい）1の1　☎03-3293-2834　11:00～21:00〈20:00／LO〉　■https://www.yamanoue-hotel.co.jp/restaurant/hilltop/

山の上ホテル コーヒーパーラー ヒルトップ

三燈舎（さんとうしゃ）

三燈舎

シンプルな店内（てんない）で食（た）べる南（みなみ）インドのカレープレート

編集（へんしゅう）
F

お店（みせ）が開（ひら）く前（まえ）から列（れつ）ができるほど人気（にんき）です。
ここでは南（みなみ）インドの料理（りょうり）を食（た）べることができます。

少しお腹（なか）がすいた時（とき）は米（こめ）と豆（まめ）のクレープ＜＝ドーサ＞を食（た）べてみましょう。

とてもお腹（なか）がすいている時（とき）は、カレー3種類（しゅるい）、ライス、スープがのったプレートセットがおすすめです。


どの料理（りょうり）もシンプルでお腹（なか）いっぱいになります。

♦東京都（とうきょうと）千代田区（ちよだく）神田小川町（かんだおがわまち）3の2古室（こむろ）ビル2F　☎050-3697-2547　11:00～15:00〈LO〉、17:30～21:00〈LO〉　休（やす）みの日（ひ）／月曜日（げつようび）　■https://santosham.tokyo/

三燈舎
▶▶元（もと）の記事（きじ）はこちらです

やさしい日本語を書いたのは・・・

麗澤大学 国際学部 金孝卿ゼミ
監修：金 孝卿 教授

日本人と外国人が一緒に活動する場（職場や日常）におけるコミュニケーションや多文化共生時代の日本語教育について、調査や実践、研究を通じて理解を深めることを目指しています。今回の原稿作成には、このテーマに関心の高い2名が参加してくれました。

やさしい日本語／橋本涼加（麗澤大学 国際学部 国際交流・国際協力専攻4年)・田中佑佳（麗澤大学 国際学部 日本学・国際コミュニケーション専攻3年）

元の記事（取材・原文）／海渡理恵　
※MORE2023年5月号掲載